-
1 имущество выморочное
bezmantinieku īpašums -
2 имущество
сущ.asset; property; tenement; ( достояние) assets; ( имение) estate; ( личные вещи) belongings; effects; thingsвладеть, пользоваться и распоряжаться имуществом — to possess ( на праве собственности to own), enjoy (use) and dispose of property
доверять своё имущество — ( кому-л) to entrust one's property (to)
обращать взыскание на имущество — ( взыскивать по исполнительному листу) to levy execution against (to recover) property
управлять (наследственным) имуществом — ( после чьей-л смерти) to administer smb's estate (property) ( after smb's death)
владение, пользование и распоряжение имуществом — possession ( на праве собственности ownership), enjoyment (use) and disposal (disposition) of property
нанесение (причинение) вреда имуществу — causing damage (harm) to property; property tort
обращение взыскания на имущество — claim to property; execution (recovery) against property
приватизация государственного и муниципального имущества — privatization of state and municipal property
раздел имущества — division of property; property settlement; separation of goods
супружеская общность имущества — matrimonial assets (property); tenancy by the entirety
имущество, возвращаемое к первоначальному собственнику — reversion
имущество, нажитое в браке, имущество, приобретённое в браке — matrimonial assets (property); property acquired during marriage
имущество, наследуемое только по женской линии — tail female (general)
имущество, наследуемое только по мужской линии — tail male (general)
имущество, находящееся в долевой собственности — property (things) in share ownership
имущество, (не) подлежащее отчуждению — (in)alienable property
имущество, переходящее не к первоначальному собственнику — ( по прекращении имущественного права первого лица) remainder
имущество, предоставленное для благотворительных целей — property given (granted) to charity
материальное движимое имущество, осязаемое движимое имущество — tangible assets (personalty, property)
нематериальное имущество, неосязаемое имущество — intangible property
- имущество во владенииосязаемое движимое имущество, материальное движимое имущество — tangible assets (personalty, property)
- имущество в требовании
- имущество несостоятельного должника
- имущество, обременённое сервитутом
- имущество, переходящее по наследству
- имущество, подлежащее возврату
- имущество, сдаваемое в аренду
- имущество супругов
- имущество товарищества
- арендованное имущество
- бесхозное имущество
- выморочное имущество
- движимое имущество
- заложенное имущество
- заповедное имущество
- застрахованное имущество
- контрабандное имущество
- личное имущество
- личное имущество супругов
- недвижимое имущество
- необременённое имущество
- неотчуждаемое имущество
- обременённое имущество
- общее имущество супругов
- оспариваемое имущество
- списанное имущество
- чужое имущество -
3 имущество
Asset n, Gut n, Vermögen n, Eigentum n, Besitz m, Habe f- арендованное имущество
- арендуемое имущество
- бесхозное имущество
- вверенное попечению имущество
- выморочное имущество
- государственное имущество
- движимое имущество
- доверенное имущество
- заложенное имущество
- казённое имущество
- капитальное имущество
- конкурсное имущество
- ликвидное имущество
- личное имущество
- наличное имущество
- недвижимое имущество
- неотчуждаемое имущество
- отчуждаемое имущество
- страховое имущество
- частное имущество
- имущество банка
- имущество банкрота
- имущество должника
- имущество и активы
- имущество, находящееся в распоряжении
- имущество, находящееся за границей
- имущество несостоятельного должника
- имущество, облагаемое налогом
- имущество предприятия
- имущество, свободное от долгов
- имущество, связанное с земельным участком
- имущество юридического лицаНемецко-русский и русско-немецкий словарь деловой и банковской лексики > имущество
-
4 выморочное имущество
имущество, которое возвращается в собственность государства, если его владелец умирает без наследников и завещания) escheatРусско-Английский новый экономический словарь > выморочное имущество
-
5 имущество
сущ.property;tenement;( достояние) assets;( имение) estate;( личные вещи) belongings;effects;things- имущество несостоятельного должника
- имущество супругов
- арендованное имущество
- движимое имущество
- заложенное имущество
- заповедное имущество
- застрахованное имущество
- контрабандное имущество
- личное имущество
- недвижимое имущество
- оспариваемое имущество
- удерживать имущество(супружеская) общность \имуществоа — tenancy by the entirety
имущество, возвращаемое к первоначальному собственнику — reversion
имущество, нажитое (приобретённое) в браке — property acquired during marriage
имущество, наследуемое только по женской линии — tail female (general)
имущество, наследуемое только по мужской линии — tail male (general)
имущество, обременённое сервитутом — servient tenement
имущество, переходящее не к первоначальному собственнику — ( по прекращении имущественного права первого лица) remainder
имущество, переходящее по наследству — succession
акт распоряжения \имуществом — (deed of) settlement
быть лишённым своего \имуществоа — to be deprived of one’s property
выморочное — ( невостребованное) имущество — ( наследство) vacant succession
изъятие \имуществоа из юрисдикции суда — eloign; --
материальное (осязаемое) движимое имущество — tangible assets (personalty, property)
обращать взыскание на имущество — ( взыскивать по исполнительному листу) to levy execution; recover
обращение взыскания на имущество — claim to property; recovery against property
осязаемое (материальное) движимое имущество — tangible assets (personalty, property)
раздел \имуществоа — property settlement; separation of goods
управлять \имуществом — to administer property
-
6 выморочное имущество
Русско-английский синонимический словарь > выморочное имущество
-
7 выморочное имущество
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > выморочное имущество
-
8 выморочное и конфискованное имущество
Economy: escheatУниверсальный русско-английский словарь > выморочное и конфискованное имущество
-
9 выморочное или конфискованное имущество
General subject: escheatУниверсальный русско-английский словарь > выморочное или конфискованное имущество
-
10 выморочное имущество
2) Advertising: ownerless property3) leg.N.P. escheated propertyУниверсальный русско-английский словарь > выморочное имущество
-
11 выморочное имущество
( невостребованное) escheat; heirless property; ( наследство) vacant succession* * *Русско-английский юридический словарь > выморочное имущество
-
12 выморочное имущество
adj1) law. Nachlaß ohne Erben, Vermögen ohne Erben, erbloser Nachlaß, kaduker Nachlaß2) econ. erbloses Gut, erbloses VermögenУниверсальный русско-немецкий словарь > выморочное имущество
-
13 выморочное имущество
-
14 выморочное имущество
bien m en déshérenceРусско-французский словарь бизнесмена > выморочное имущество
-
15 выморочное имущество
erbloses Gut, erblose Sachen, erbloses VermögenРусско-немецкий финансово-экономическому словарь > выморочное имущество
-
16 выморочное имущество
erbloses Vermögen, erbloses GutНемецко-русский и русско-немецкий словарь деловой и банковской лексики > выморочное имущество
-
17 выморочное имущество
adjgener. bezlaulība manta -
18 выморочное имущество
-
19 выморочное имущество
adj1) gener. un bien tombé en déshérence2) law. bien tombé en déshérence, biens vacants3) commer. bien en déshérenceDictionnaire russe-français universel > выморочное имущество
-
20 выморочное имущество
adjgener. eredita giacente
См. также в других словарях:
ИМУЩЕСТВО ВЫМОРОЧНОЕ — см. Выморочное имущество … Юридический словарь
Имущество Выморочное — имущество, оставшееся после хозяина без наследника. Словарь бизнес терминов. Академик.ру. 2001 … Словарь бизнес-терминов
имущество выморочное — Имущество, оставшееся после владельца без наследника. [http://www.lexikon.ru/dict/buh/index.html] Тематики бухгалтерский учет … Справочник технического переводчика
ИМУЩЕСТВО, ВЫМОРОЧНОЕ — имущество, оставшееся после владельца без наследника … Большой бухгалтерский словарь
ИМУЩЕСТВО, ВЫМОРОЧНОЕ — имущество, оставшееся после владельца без наследника … Большой экономический словарь
ИМУЩЕСТВО ВЫМОРОЧНОЕ — (см. ВЫМОРОЧНОЕ ИМУЩЕСТВО) … Энциклопедический словарь экономики и права
имущество выморочное — см. выморочное имущество … Большой юридический словарь
ИМУЩЕСТВО ВЫМОРОЧНОЕ — – см. Выморочное имущество … Советский юридический словарь
Выморочное имущество — имущество, оставшееся после владельца, умершего без наследников, и поступающее в доход казны. Синонимы: Дериликт См. также: Наследство Финансовый словарь Финам … Финансовый словарь
ИМУЩЕСТВО — ВЫМОРОЧНОЕ ВЫМОРОЧНОЕ ИМУЩЕСТВО … Юридическая энциклопедия
ВЫМОРОЧНОЕ ИМУЩЕСТВО — Выморочным, считается имущество умершего в случае, если отсутствуют наследники как по закону, так и по завещанию, либо никто из наследников не имеет права наследовать или все наследники отстранены от наследования, либо никто из наследников не… … Словарь бизнес-терминов